Gedächtnis

Am stärksten trifft es oftmals die anfälligsten Mitglieder unserer Gesellschaft, nämlich Kinder, alte Leute und Kranke, was uns Frau Van Putten gerade ins Gedächtnis gerufen hat.

And those affected most badly are often the most vulnerable members of our society, namely children, the elderly and the sick, as Mrs Van Putten has just reminded us.

Es stimmt, dass wir den fünfzigsten Jahrestag der Gründung Europas begehen, und es ist gut, dies im Gedächtnis zu bewahren.

It is true that we are celebrating the 50th anniversary of Europe, and it is good to remember these things.

gutes Gedächtnis

retentive memory

Wir dürfen nie wieder die Scheiterhaufen vor Augen haben, die im Gedächtnis all jener, die sie persönlich oder im Fernsehen gesehen haben, noch so lebendig sind.

We must never see the funeral pyres which remain so vivid in the memories of all who witnessed them both in person and on our TV screens.

gedächtnis verlust

memory loss

"Dies ist mein Blut; trinkt es zu meinem Gedächtnis".

'This is my blood; drink it in remembrance of me'.

wenn ich mir ins Gedächtnis rufe

when I remind myself

Mein Leib, tut dies zu meinem Gedächtnis

My body, this do in remembrance