Gemeinden

das dorf hatte zwei gemeinden.

The village had two communities.

Drei Staatsebenen Gemeinden, Kantone, Bund

Three levels of government municipalities, cantons, the Confederation

In den kommenden Monaten hoffen wir, mehr von ihnen zu sehen, und ich denke, die Ausschussmitglieder und auch die Abgeordneten dieses Hauses werden in ihre Länder zurückgehen und mit den Ministern und Gemeinden über die vorkommerzielle Auftragsvergabe sprechen.

In the coming months we hope to see more of those, and I invite the members of the committee, and also the Members of this House, to go back to their countries and to talk to the ministers and the municipalities about pre-commercial procurement.

Marie Himmelfahrt für Bayern in überwiegend katholischen Gemeinden

Mary Assumption of Bavaria in predominantly Catholic communities

Ihr Ziel ist es , für Sicherheit in Schulen und Gemeinden zu sorgen

Your goal is to ensure safety in schools and communities

Die Gemeinden: Kreisfreie Stadt Brandenburg an der HavelLandkreis Havelland: Milower Land, PremnitzLandkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, ZiesarLandkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck | 21.1.2008 |

The communes of: Kreisfreie Stadt Brandenburg an der HavelLandkreis Havelland: Milower Land, PremnitzLandkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, ZiesarLandkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck | 21.1.2008 |

im Segment Public/Städte und Gemeinden, Ver- und Entsorger sowie Kirchen.

segment in the Public / municipalities, Public Utilities and churches.

Solche Gemeinden verdanken ihr Überleben lokalen Einrichtungen wie einer Schule, einem Postamt und einem Einkaufsladen.

Such communities rely for their survival on having local facilities, such as a school, a post office and a shop.