communities

6. Contracts shall be awarded to companies in accordance with the relevant provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

(6) Für die Auftragsvergabe an Firmen gelten die einschlägigen Bestimmungen der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften.

In pursuing these priorities, Member States need to develop integrated and co-ordinated strategies at local and regional levels and especially in those urban and rural communities facing multiple disadvantages. Such strategies should adapt policies to the local situation and involve all relevant actors. It will also be essential to ensure that gender is mainstreamed throughout these priorities with a view to promoting gender equality.

Zur Umsetzung dieser Prioritäten müssen die Mitgliedstaaten integrierte und koordinierte Strategien auf lokaler und regionaler Ebene entwickeln, insbesondere in solchen städtischen und ländlichen Gemeinden, die in mehrfacher Hinsicht benachteiligt sind. Die Maßnahmen im Rahmen solcher Strategien sollten auf die spezifischen Gegebenheiten vor Ort abstellen und alle relevanten Akteure einbeziehen. Auch sollte sichergestellt sein, dass bei allen genannten Prioritäten die Geschlechterproblematik einbezogen und auf diese Weise ein Beitrag zur Förderung der Geschlechtergleichstellung geleistet wird.

(c) encouragement of participation by local communities in developing local strategies for information, sex education programmes and funding;

c) Förderung der Beteiligung der örtlichen Gemeinschaften an der Ausarbeitung von lokalen Informationsstrategien und von Sexualerziehungs-und Betreuungsprogrammen;

Dedicate ourselves to making a meaningful impact on our clients and in our communities

Widmen uns einen sinnvollen Einfluss auf unsere Kunden und in unseren Gemeinden

European Communities Act

European Communities Act

Collaboration platform: StoConnect Communities, Forums, Blogs etc. Yellow Pages Who‘s who

Collaboration-Plattform: StoConnect Communities, Foren, Blogs usw. Gelbe Seiten Wer ist wer

There is, as we all know, deep suspicion among Europe's fishing communities that other countries' fishermen are getting away with flouting the rules and, therefore, they do not see why they should keep them.

Wie wir alle wissen, herrscht unter den europäischen Fischfanggemeinden der Verdacht vor, daß die Fischer anderer Länder sich ungestraft über die Regeln hinwegsetzen, und sie sehen daher nicht ein, warum sie sich daran halten sollen.

Stable communities and guilds

Stabile Gemeinden und Gilden