Gesetzgebung

Es geht nicht um weniger Gesetzgebung.

It is not about less legislation, nor about worse legislation.

Wenn sich zeigt, dass eine bestimmte Rechtsvorschrift zu viel kosten wird, und die Kosten den Nutzen übersteigen werden, sollte man diese Gesetzgebung dann auch unterlassen.

If it turns out that a piece of legislation will cost too much, and that the costs will outweigh the benefits, then it should be dispensed with.

Wir haben keine Gesetzgebung produziert aus Subsidiaritätsgründen, aber wir konnten uns bei den Erwägungsgründen durchsetzen.

For reasons of subsidiarity, we have not produced any legislation, but we had our way with the preamble.

aufgrund der luxemburgischen Gesetzgebung

because of the Luxembourg law

luxemburgische Gesetzgebung

Luxembourg law

mit BAnz, BGBl. und UReg die Evidenzzentrale für Informationen im Rahmen der Gesetzgebung sowie für Unternehmensinformationen

with Federal Gazette, and Gazette Ureg the evidence center for information under the legislation, and for corporate information

Damit niemand hört und sieht, was wir im Rahmen der europäischen Gesetzgebung tatsächlich für europäische Anliegen leisten.

That way no one can see or hear what we are actually doing for European concerns in European legislation.

Daher ist es äußerst wichtig, in der Europäischen Union im Rahmen der sozialen Gesetzgebung Raum für die Verankerung des Sonntags als Feiertag zu lassen.

It is therefore of major importance that allowance be made in social legislation for the fact that Sundays are to be maintained as days of rest within the European Union.