Gespenst

Ein Gespenst schwebt über der Arktis.

A spectre is hovering over the Arctic.

Es ist das Gespenst des Intergouvernementalismus.

It is the spirit of intergovernmentalism.

Europas bestgenährtem Gespenst vielen Dank.

Thanks to Europe 's best-fed ghost.

Das Gespenst der globalen Erwärmung.

The spectre of global warming.

Die deutsche Bestie erwacht wieder, und das Gespenst Hitler schwebt über Europa.

The German beast is stirring again, and the spectre of Hitler is hanging over Europe.

Meine Freunde sagten, ich sähe wie ein Gespenst aus.

My friends said I looked like a ghost from.

Dieses Gespenst möchte gerne ein paar Dinge zu der Präsidentschaft sagen.

This ghost wants to say a few things about the presidency.

In den Kritiken gegen diese Texte, die sogar hier in unserem Haus Widerhall gefunden haben, ist beispielsweise das Gespenst des Olivennes-Abkommens beschworen worden.

The criticisms that have been levelled at these texts - some of which I have heard repeated even here in this Chamber - have, for example, raised the spectre of the Olivennes Agreement.