Gestalt

Die Tausende von Tagen, die vergehen, kehren in neuer Gestalt zurück.

The thousands of days it takes, come back in a new form.

die konturen deiner gestalt diese rundungen machen mich an

the contours of your shape they make me rounding

und des Morgens sprecht ihr: Es wird heute Ungewitter sein, denn der Himmel ist rot und trübe. Ihr Heuchler! über des Himmels Gestalt könnt ihr urteilen; könnt ihr denn nicht auch über die Zeichen dieser Zeit urteilen?

And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?

Gestalt anzunehmen

To take shape

Dunkle Gestalt

Dark figure

Finalität bedeutet Ziel beziehungsweise entgültige Gestalt.

Purpose means objective or final form.

Die EU muss ihre politische Gestalt immer wieder zeitgemäß erneuern.

The EU needs to renew its political figure always timely.

Inspiriert von der Gestalt meines Hundes habe ich diesen Beistelltisch entworfen

Inspired by the shape of my dog ​​I designed this table