Groschen

Wer den Groschen nicht ehrt, ist des Schillings nicht wert.

Whoever does not honor the penny is not worth the schilling.

Er antwortete aber und sagte zu einem unter ihnen: Mein Freund, ich tue dir nicht Unrecht. Bist du nicht mit mir eins geworden für einen Groschen?

But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

Ich muss zugeben , dass ich ihn manchmal beschissen habe und so den einen oder anderen Groschen verdient habe.

I must admit that I cheated sometimes and earned one or two pennies.

Für ein paar Groschen alles zu tun was nach Arbeit aussah

For a few pennies, about to do what looked like after work

Groschen

Groschen

Wenn ich' Haushaltsordnung' sage, fällt vielleicht bei einigen der Groschen, vielleicht fangen sie dann an zu verstehen, was ich sagen will, wenn ich immer wieder auf den BNH 3 zu sprechen komme.

If I use the words 'Financial Regulation ' then the penny may drop with some people and they may begin to understand what I am talking about when I keep mentioning SAB 3.

Es hatte ein Gläubiger zwei Schuldner. Einer war schuldig fünfhundert Groschen, der andere fünfzig.

There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.

der Groschen ist nichts wert wo er geschlagen wird

the penny is worth nothing where he is beaten