Grundeigentümer

Die Gaspipeline wird auf dem Meeresboden verlegt, um zu verhindern, dass Grundeigentümer ihren Bau stoppen.

It is being laid in the sea in order to prevent landowners from blocking the pipeline.

Die besten Tage der Grundeigentümer sind gezählt, ein bisschen so wie traditionelle Ehegelübde oder andere Sitten.

The days of the estate are over, a bit like some traditional marriage vows and conventions.

Es gibt dadurch teilweise Einschränkungen für die Grundeigentümer. Die Kommission macht sich jedoch erst jetzt Gedanken über eine Finanzierung auf europäischer Ebene.

It sometimes imposes restrictions upon landowners, yet this is the first time that the Commission has turned its attention to financing for the programme at European level.

Sie, und nur Sie, können für die Rechte der Grundeigentümer gemäß dem Espoo-Übereinkommen eintreten und alternative Streckenführungen einfordern.

It is you, only you, who can stand up for the rights of the landowners under the Espoo Convention and demand alternative routes.

Grundeigentümer

Land owners

Grundeigentümer

Estate in land

Grundeigentümer (pl.)

owner

Daher müssen Sie die Haltung der privaten Grundeigentümer verstehen.

Therefore, you must understand the position of the private landowners.