Grundsätze

Die drei Grundsätze, die im Bericht über internationale Fischereiabkommen im letzten Mai artikuliert wurden, scheinen zum Teil, aber nicht vollständig umgesetzt worden zu sein.

The three principles enunciated in that report on international fisheries agreements last May seem to have been partially heeded, but not completely.

Jetzt möchte ich Ihnen die Grundsätze darlegen, von denen wir uns in dem Dokument haben leiten lassen, das Sie in die Hand bekommen werden.

I should now like to mention the principles which oriented our approach in the document which you are to receive shortly.

Das rechtliche Fundament für die nukleare Sicherheit umfasst zum großen Teil internationale Übereinkünfte und anerkannte Grundsätze (Verträge, Übereinkommen, Vereinbarungen, Normen, IAEO-Standards, Verhaltenskodizes und Leitlinien sowie Empfehlungen), die von den nationalen Behörden zur Kontrolle von Kernmaterial und anderen radioaktiven Quellen umgesetzt werden.

The legal foundation for nuclear security comprises, in large part, international instruments and recognized principles (treaties, conventions, agreements, norms, IAEA standards, codes of conduct and guidance documents, and recommendations) that are implemented by national authorities to control nuclear material and other radioactive sources.

verstoß gegen die Grundsätze

breach of the principles

biblische grundsätze besser erkennen und selbst anwenden

recognize biblical principles and apply yourself better

Die einzelnen geografischen Begriffe der zusammengesetzten Bezeichnung, auch wenn diese zusammen verwendet werden, sowie ihre Übersetzung, können unter Einhaltung der Grundsätze und Vorschriften des Gemeinschaftsrechts im gesamten Gebiet der Gemeinschaft verwendet werden.

Individual non-geographical components of that term may be used, even jointly and also in translation, throughout the Community, provided the principles and rules applicable in the Community's legal order are respected.

die Grundsätze nicht eingehalten werden

the principles are not respected

verstößt wiederholt gegen die Grundsätze

repeated violation of the principles