Handelspolitik

Unsere Agrar- und unsere Handelspolitik sind nicht aufeinander abgestimmt.

There is no consistency between agriculture and trade policy.

Erstens erfordert die Außenpolitik die Koordination mit vielen anderen Bereichen und es ist schwierig sie von der Arbeit zum Beispiel im Bereich der Entwicklungspolitik, Handelspolitik, von der Tätigkeit globaler Finanzinstitutionen oder von wirtschaftlichen Angelegenheiten in einer globalisierten Welt zu trennen.

Firstly, foreign policy requires coordination with many other areas, and it is difficult to separate it from work in the area of, for example, development policy, trade policy, the operation of global financial institutions or economic affairs in a globalised world.

Ich vermisse einfach, dass wir tatsächlich durchreflektieren, was wir unter moderner Handelspolitik verstehen.

I quite simply do not see us actually thinking through what we mean by modern trade policy.

Ich schlage vor, mich in meiner ersten Antwort auf den Beitrag der Handelspolitik zum Wirtschaftsaufschwung zu konzentrieren.

I suggest focusing in my initial reply on the contribution of trade policy to economic recovery.

Ferner müssen wir unsere Handelspolitik reformieren, um auf diesem Gebiet den gegenseitigen Austausch zu fördern.

We also need to reform our trade policy in order to increase mutual exchange in this area.

Also auch die Handelspolitik muss eine soziale Dimension eventuell durch soziale Klauseln umfassen.

In other words, trade policy must also include a social dimension, perhaps by means of social clauses.

Ich meine, dass dieses Angebot von uns angenommen und die Handelspolitik als eine Möglichkeit gesehen werden sollte, die transatlantischen Beziehungen insgesamt zu erweitern.

I think that we should take up this offer and start looking at trade policy as a way of broadening transatlantic relations as a whole.

Das Parlament muss größere Befugnisse erhalten und die Handelspolitik einer stärkeren demokratischen Kontrolle unterziehen können.

We need to give this Parliament more power and to make trade policy more subject to democratic scrutiny.