commercial policy

In terms of commercial policy, although the customs tariff is losing its importance as an instrument for the protection of certain industries, it is still used to support competition policy.

Im Bereich der Handelspolitik wird der Zolltarif immer weniger zum Schutz bestimmter Industriesektoren eingesetzt, aber er bleibt auch weiterhin eine Stütze der Wettbewerbspolitik.

Commercial policy measures

Handelspolitische Massnahmen

commercial policy measures

handelspolitischen Maßnahmen

commercial policy

Handelspolitik

What role will commercial policy play in this context?

Welche Rolle spielt die Handelspolitik in diesem Zusammenhang?

Specific commercial policy measures

Handelspolitische Massnahmen

( 5 ) Whereas in order to lessen existing distorsions of competition , it is desirable that the different official export credit insurance systems be harmonised , as envisaged in Article 112 of the Treaty , on the basis of uniform principles and in such a way as to form an integral part of the common commercial policy ;

( 5 ) Um die derzeit existierenden Wettbewerbsverzerrungen zu verringern , ist es wuenschenswert , die verschiedenen oeffentlichen Exportkreditversicherungssysteme nach Massgabe des Artikels 112 des Vertrags auf der Grundlage einheitlicher Grundsaetze so zu harmonisieren , dass sie integraler Bestandteil der gemeinsamen Handelspolitik werden .

However, I should like to highlight the imbalance between the internal and external competence of Parliament, in foro interno and in foro externo, in connection with the common commercial policy, given that the Treaty of Lisbon does not provide Parliament with the right to approve the mandate of the Commission to negotiate a trade agreement.

Dennoch möchte ich das Ungleichgewicht zwischen den Zuständigkeiten des Parlaments im Innen- und Außenbereich betonen, in foro interno und in foro externo, im Zusammenhang mit der Gemeinsamen Handelspolitik, da der Vertrag von Lissabon das Parlament nicht mit dem Recht ausstattet, den Auftrag der Kommission, ein Handelsabkommen zu verhandeln, zu bewilligen.