Hennen

Wir haben einen gemeinschaftlichen Salzwasser-Swimmingpool (10 x 5 m), viele Bäume auf unserem Grundstück und einige „tierische Zonen“ (Hennen und Küken)

We have a common salt-water swimming pool (10 x 5 m), many trees on our property, and some "animal zone" (hens and chicks)

Steinadler, Hennen, Zaunkönige

Golden eagles, hens, wrens

"Junghennen" sind Hennen, welche das Legealter noch nicht erreicht haben.

Growing pullets before point of lay and cull hens are included.

Alle Hennen müssen unmittelbar vor der ersten Gabe der Prüfsubstanz und danach mindestens einmal wöchentlich gewogen werden.

All hens should be weighed just prior to the first administration of the test substance and at least once a week thereafter.

(3) Die Normen sollten grundsätzlich für alle in der Gemeinschaft vermarkteten Eier von Hennen der Gattung Gallus gallus gelten.

(3) The standards should in principle be applicable to all eggs of hens of the species Gallus gallus marketed in the Community.

Nach den ersten Tagen der Gewoehnung ist der Betriebsablauf so zu gestalten , dass gesundheitliche Probleme und Verhaltensstoerungen vermieden werden . Daher ist ein 24-Stunden-Rhythmus mit einer ununterbrochenen und ausreichenden Dunkelperiode - als Richtwert gilt etwa ein Tagesdrittel - vorzusehen , damit die Hennen sich ausruhen koennen und damit Probleme wie Immunschwaeche und Augenanomalien vermieden werden . Beim Zurueckschalten des Lichts sollte eine ausreichende Daemmerperiode vorgesehen werden , damit die Hennen ungestoert und ohne sich einer Verletzungsgefahr auszusetzen ihre Ruhestellung einnehmen koennen .

After the first days of conditioning , the lighting regime shall be such as to prevent health and behavioural problems . Accordingly it must follow a 24-hour rhythm and include an adequate uninterrupted period of darkness lasting , by way of indication , about one third of the day , so that the hens may rest and to avoid problems such as immunodepression and ocular anomalies . A period of twilight of sufficient duration ought to be provided when the light is dimmed so that the hens may settle down without disturbance or injury .

Junghennen sind Hennen, die das Legealter noch nicht erreicht haben.

Pullets are young hens which have not yet begun to lay.

II. Jung- und Legehennen sind einbegriffen . _DOUBLEQUOTE_ Junghennen _DOUBLEQUOTE_ sind Hennen , welche das Legealter noch nicht erreicht haben . Saemtliche Hennen , die bereits in das Legealter eingetreten sind , gleichgueltig ob die Eier zum Verkauf oder zur Brut bestimmt sind , sind einbegriffen . Die Zuchthaehne fuer Legehennen sind einbegriffen .

II . Growing pullets before point of lay and cull hens are included . All hens , which have started to lay , are included , whether the eggs are for consumption or for breeding . Breeding cocks for laying hens are included .