Herbeiführen

Kein Erbrechen herbeiführen

Do not induce vomiting

S 62 Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen.

S 62 If swallowed, do not induce vomiting:

garantierten Zustand herbeiführen

to bring about guaranteed state

ein schlechtes image herbeiführen

cause a bad image

eine Lösung herbeiführen

bring about a solution

Ich möchte hier natürlich gerne eine Klärung herbeiführen.

Needless to say, I should like to clarify the matter.

Es kann nur Gräben aufreißen und Schwierigkeiten herbeiführen, wenn hier solche engen Grenzen gezogen werden.

To draw such narrow boundaries between them can only produce problems and difficulties.

Sehr geehrte Frau Massalme-Fexer, vielen Dank für die Informationen bezüglich der Trocknung im Keller. Wir haben dem Bauträger nochmals eine entsprechende Information zukommen lassen und um Überweisung gebeten. Bezüglich des Kellerlichtes werden wir uns nochmals mit Herrn Franz in Verbindung setzen und eine Klärung herbeiführen. Mit freundlichen Grüßen

Dear Ms. Massalme-Fexer, thanks for the information regarding the drying in the basement. We have let the developer once the appropriate information and asked to send payment. Regarding the basement light, we will contact you again in conjunction with Mr. Francis and clarify it. Yours sincerely,