Hirten

Sie sprachen: Ein ägyptischer Mann errettete uns von den Hirten und schöpfte uns und tränkte die Schafe.

And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.

Da kamen die Hirten und stießen sie davon. Aber Mose machte sich auf und half ihnen und tränkte ihre Schafe.

And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

Hirten

Pastors

Ich beziehe mich ferner auf Festlegungen bezüglich der Beihilfen für Landwirte und Hirten sowie deren Rechte und Pflichten.

Also I would like to refer to the establishment of aid and rights and duties of farmers and herdsmen.

und will euch Hirten geben nach meinem Herzen, die euch weiden sollen mit Lehre und Weisheit.

And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.

Hirten plate

Pastors plate

und den verrückten Hirten.

and the crazy shepherds.

Erziehung ist ein wichtiger Faktor des Glücksprodukts. Selbst Hirten in den Bergen sprechen in Bhutan englisch. Fleiß, Leistungsbereitschaft, Ehrgeiz stehen dem Glück offenbar nicht entgegen. Andererseits kann selbst das Glück selbst zum Wettbewerb verkommen.

Education is an important factor of happiness product. Even shepherds in the mountains speak English in Bhutan. Diligence, commitment, ambition, luck seems to have cited above. On the other hand, even happiness itself may degenerate into a competition.