Importe

Es kann nicht sein, dass unsere Bauern mit mehr Verordnungen konfrontiert werden, aber gleichzeitig Importe aus Drittländern nicht diesen Verordnungen unterworfen werden.

Our farmers cannot be confronted with more regulations if, at the same time, imports from third countries are not subject to these regulations.

Das Risiko, Krankheitserreger durch Importe oder Mitnahme von Tieren aus anderen Ländern nach Europa zu verbreiten, muss minimiert werden.

The risk of spreading pathogens by importing or bringing animals from other countries into the European Union must be minimised.

Adresspflege und Importe in die Datenbank

Address maintenance and imports into the database

Importe der Adressen

Imports of addresses

Beispielsweise standen in fast allen Mitgliedstaaten nationale Produktionen an erster Stelle unter den erfolgreichsten Fernsehsendungen, und nicht amerikanische Importe.

For example, in almost all the Member States now, the most successful television programmes are national productions and not American productions.

Der sichtbare Verbrauch ist die gesamte Produktion inklusive der Importe abzüglich der Exporte.

Apparent consumption is the total production, including imports less exports.

A-Methoden sollten auf der Verwendung qualitätsbereinigter Preisindizes für alle Exporte und Importe beruhen.

A methods should be based on the use of quality adjusted price indices for all exports and imports.

Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.

Then it gave only half a response, did not know that imports were piling up in the ports.