Jahrhunderte

Diejenigen, die ihren Reichtum über viele Jahrhunderte auf dem Rücken der Eingeborenen ihrer Kolonien geschaffen haben?

Those who based their wealth on the natives in their colonies for centuries on end?

über Jahrhunderte

for centuries

Mit ihnen verschwindet auch ein Großteil des über Jahrhunderte angesammelten Wissens.

A significant amount of the knowledge amassed over the centuries will disappear with them.

Die Wiener Hofburg bildete über mehrere Jahrhunderte das Zentrum des Habsburgerreiches.

The Hofburg was formed over several centuries the center of the Habsburg empire.

Für die Spanier hat der 2. Mai über zwei Jahrhunderte die Rebellion gegen die Franzosen versinnbildlicht.

As far as Spanish people are concerned, for two centuries 2 May has represented the rebellion against the French.

Da gibt es Schwestern und Brüder, Vettern und Kusinen, Patenverbindungen über Jahrhunderte und Jahrzehnte, Fluchtburgen und unternehmungslustige Ein- und Auswanderer.

There are sisters, brothers, cousins, godparents, relationships that have endured for decades or centuries, refuges and enterprising immigrants and emigrants.

Viele Jahrhunderte lang spielte Quecksilber in der Alchemie und in den Geheimwissenschaften eine wesentliche Rolle.

For many centuries, mercury had a crucial role in alchemy and the secret sciences.

Aufbau durch ihr Kalk-skelett über viele Jahrhunderte

Structure through its calcium skeleton over many centuries