centuries

Few teachers in the West possess both the spiritual training and the scholarship to lead us along the path to enlightenment. Robert Thurman is one such teacher. Now, in his first course on the essentials of Tibetan Buddhism in Berlin, Thurman -- the first Westerner ordained by His Holiness the Dalai Lama himself -- shares the centuries-old wisdom of a highly valued method used by the great Tibetan masters.

Einige Lehrer im Westen besitzen die spirituelle Ausbildung und das Stipendium für uns auf dem Weg zur Erleuchtung zu führen. Robert Thurman ist eine solche Lehrer. Jetzt teilt Thurman--der erste Westler geweiht durch seine Heiligkeit der Dalai Lama selbst--in seinem ersten Kurs auf das Wesentliche des tibetischen Buddhismus in Berlin, die Jahrhunderte alte Weisheit einer hochgeschätzten Methode der großen tibetischen Meister verwendet.

Delhi, the capital of India and the third largest city in the world, is an ideal destination for those seeking for a place ancient, modern and full of contrasts. Here you’ll see youth wearing jeans and sadhus (holy ascetics); bullock teams and modern cars; Old Delhi with its picturesque castle ruins of the XII centuries, monuments of Mughal era (XVI – XVII centuries) and colonial style mansions and New Delhi with skyscrapers, government estates, embassies, modern hotels.

Delhi, die Hauptstadt Indiens und die drittgrößte Stadt der Welt, ist ein ideales Reiseziel für diejenigen, die für einen Platz antike, modern und voller Kontraste. Hier sehen Sie Jugendliche in Jeans und Sadhus (Asketen heilig); Bullock Teams und moderne Autos, Old Delhi mit seinen malerischen Burgruine der XII Jahrhunderten, Monumenten der Mogul-Ära (XVI - XVII Jh.) und Herrenhäuser im Kolonialstil und Neu-Delhi mit Wolkenkratzern, staatliche Ländereien, Botschaften, modernen Hotels.

centuries of dormancy

Jahrhunderte der Keimruhe

since centuries

seit Jahrhunderten

All this about time was readily understood by the wise men of centuries ago

All dies an der Zeit war leicht verständlich, der weisen
 vor Jahrhunderten

In the book, he explains that they are famous blades that were used against the goblins in previous centuries. Probably using a wide eyed, questioning Bilbo as a device, there will here be historical flashbacks that reveal the depths of the hatred between the Dwarves and the Goblins, culminating in the ancient battle of Azanulbizar, and the role of Azog the Goblin in triggering that war.

In dem Buch erklärt er, dass sie berühmte Klingen, die gegen die Goblins in den vergangenen Jahrhunderten verwendet wurden sind. Wahrscheinlich mit einem weit aufgerissenen Augen, fragend Bilbo als ein Gerät, gibt es hier historische Rückblenden, die die Tiefen des Hasses zwischen den Zwergen und den Goblins zu offenbaren, die ihren Höhepunkt in der antiken Schlacht von Azanulbizar sein, und die Rolle der Azog den Goblin bei der Auslösung, dass Krieg.

For many centuries, our continent has been the centre of scientific and technological development, and European science has always been international.

Über viele Jahrhunderte hinweg war unser Kontinent das Zentrum wissenschaftlicher und technologischer Entwicklungen, und die europäische Wissenschaft war stets international.

We need to learn from the mistakes of the last two or three centuries which have left parts of the world as desert.

Wir müssen aus unseren Fehlern während der letzten zwei oder drei Jahrhunderte lernen, durch die ganze Teile der Welt zu Wüsten geworden sind.