Künstlichkeit

das bild bezeugt mühe der künstlichkeit

the image of effortless testified artificiality

Illusionen und Künstlichkeit

Illusions and artificiality

Hier verwischt die Grenze zwischen Wirklichkeit und Künstlichkeit, und das künstlich inszenierte Panorama bleibt ein Trugbild. Abgesehen vom ikonographischen Hinweis auf das Mariengärtlein oder den Rosenhag setzt hier die Verwendung der Rose als Ikonografie des Schönen und Idealen ein, die in Verbindung mit Voyeurismus in einen Kunstraum lockt, der Wunschträume, Begehren, ungestellte Sehnsucht und Traum symbolisiert.

In addition to the iconographic hint to the St. Mary's garden or the rose hedge the use of the rose stands iconographical for the aesthetic and the ideal. In connection with voyeurism the rose tempts the spectator into an artificial space which stands symbolically for wishful thinking, for desires, for frustrated yearning, and for the dream.