artificiality

As a dictum, it belongs to the world of fashion – there, means as well as promises the shrill life, the moment. Taken literally, it becomes its reverse: Death. The last cry before silence. In voice and hair, the body discloses the secret of its double nature between presence and fleetingness, between live and death, if only for a bit, A memory of beauty and artificiality, of flowering and decay.

Der letzte Schrei ist lokalisiert an den Rändern von Körper und Skulptur, Raum und Bewegung, Tanz, Musik und bildender Kunst. Als geflügeltes Wort gehört er in die Welt der Mode – dort meint und verspricht er das schrille Leben, den Moment. Wörtlich genommen verkehrt er sich ins Gegenteil: der Tod. Der letzte Laut vor der Stille. In Stimme und Haaren offenbart der Körper ein Stück weit das Geheimnis um sein doppeltes Wesen zwischen Präsenz und Flüchtigkeit, zwischen Leben und Tod. Eine Erinnerung an Schönheit und Künstlichkeit, an Blüte und Zerfall.

Taken literally, it becomes its reverse: Death. The last cry before silence. In voice and hair, the body discloses the secret of its double nature between presence and fleetingness, between live and death, if only for a bit, A memory of beauty and artificiality, of flowering and decay.

Der letzte Schrei ist lokalisiert an den Rändern von Körper und Skulptur, Raum und Bewegung, Tanz, Musik und bildender Kunst. Als geflügeltes Wort gehört er in die Welt der Mode – dort meint und verspricht er das schrille Leben, den Moment. Wörtlich genommen verkehrt er sich ins Gegenteil: der Tod. Der letzte Laut vor der Stille. In Stimme und Haaren offenbart der Körper ein Stück weit das Geheimnis um sein doppeltes Wesen zwischen Präsenz und Flüchtigkeit, zwischen Leben und Tod. Eine Erinnerung an Schönheit und Künstlichkeit, an Blüte und Zerfall.

Second, there are cosmopolitan ethicists who decry the artificiality of national borders.

Zweitens gibt es kosmopolitische Ethiker, die die Künstlichkeit nationaler Grenzen anprangern.

Yet literature not only (re-)presents meteorological scenarios but is also always conscious of its own artificiality.

Doch Literatur nicht nur (re-) präsentiert meteorologischen Szenarien ist aber auch immer im Bewusstsein ihrer eigenen Künstlichkeit.