Kodex

Ohne diesen Kodex wäre die Charta allerdings nichts als Worte.

But without this code, the charter would just be a form of words.

Die Feuerprobe für den Kodex wird darin bestehen, ob gegenseitiges Ausstechen verhindert werden kann.

The acid test of the code will be whether it deters undercutting.

gemäß erweiterter Transparenzvorgabe des FSA-Kodex Fachkreise

greater transparency, according to specification of the FSA Code of Conduct Healthcare Professionals

Die Umsetzung der Waffenexportpolitiken und damit auch des Kodex liegen weiterhin im Verantwortungsbereich der Mitgliedstaaten.

The implementation of arms export policies and, therefore, of the Code too continues to be the responsibility of the Member States.

Lassen Sie mich hinzufügen, auch wenn wir einen verbindlichen Kodex hätten, so würde dieser noch längst nicht durch Konkurrenten außerhalb der EU eingehalten.

Also, even if we had a binding code, that does not mean that the European Union’s outside competitors would abide by it.

Der kommissionseigene Kodex trat im November 2000 in Kraft.

The Commission's own code entered into force in November 2000.

Ich würde gern wissen, ob die Präsidentschaft den diesem Haus eigenen Enthusiasmus für Beratungen wieder in die Troika einbringen wird, damit verfolgt werden kann, auf welche Weise sich der Kodex im Laufe des Jahres in der Praxis am besten hat durchsetzen lassen.

I want to know if the Presidency will take back to the troika the eagerness this House has for consultation, for being able to follow the guidelines, for being able to see where best practice is developing as the code is progressed throughout the year.

Erobere den kodex

Conquer the Code