Kodifizierung

Kodifizierung

Codification

Die Kodifizierung stellt eine lobenswerte Arbeit und ein unbedingtes Erfordernis dar.

Simplifying and clarifying Community legislation are important ways to bring the institutions closer to the citizens.

Mein Votum für die Kodifizierung ändert nichts an dieser Meinung.

The vote in favour of codification does not alter this opinion in any way.

Die Zahl der Codes wird nämlich verringert, und dadurch die Eingruppierung und Kodifizierung der Waren durch die Unternehmen vereinfacht, ohne daß diese besondere Maßnahmen ergreifen müssen.

The number of codes is restricted and, as such, the classification and codification of goods by companies is simplified without them needing to take any special measures.

Es trifft zu, daß die Kodifizierung durch Gesetzesänderungen verzögert wird.

It is also true that codification is often delayed because of changes in legislation.

Ich halte diese Kodifizierung für eine geeignete Maßnahme, um zu besseren Sicherheitsvorschriften für Arbeitnehmer zu gelangen, was im europäischen Gesamtzusammenhang unerlässlich ist.

I believe this 'codification' to be an appropriate measure for promoting better safety regulations for workers, which is indispensable in the European context.

Gruppe "Kodifizierung"

Working Party on Codification of Legislation

Abschließend ein Wort zur Vereinfachung und Kodifizierung.

Finally, I shall comment on simplification and codification.