codification

The codification procedure is a simple, quick procedure.

Das Kodifizierungsverfahren ist ein einfaches und schnelles Verfahren.

Please change the codification, that BaerOnline will be available.

Bitte ändern Sie die Kodifizierung, dass BaerOnline verfügbar sein wird.

The codification is not finished yet.

Die Kodifizierung ist noch nicht fertig.

Work progamme for 2002 Codification and revision of European pharmaceutical legislation The European Parliament and Council of the European Union adopted codified Community rules on medicinal products for human and for veterinary use on 6 November 2001:

Das Europäische Parlament und der Rat der Europäischen Union verabschiedeten am 6.November 2001 kodifizierte gemeinschaftliche Rechtsvorschriften zu Human-und Tierarzneimitteln:

The EAN will be provided as soon as the codification proecess will be finished.

Die EAN wird, sobald die Kodifizierung proecess fertig werden zur Verfügung gestellt.

I therefore think that the Commission might be able to embark on a codification of all legislation on the matter.

Von der Kommission könnte daher eine Kodifizierung sämtlicher einschlägiger Rechtsvorschriften in Angriff genommen werden.

Another important institutional innovation was the introduction of writ- ten, codified law. Such law increasingly came to replace the traditional and largely unwritten, but tacitly accepted, rules of customary behavior known as //' (a word varyingly rendered as "traditional mores," "rules of polite behavior," "ceremonial practices," etc.). The first really clear-cut instance was the inscribing of books of punishments (hsing shu) on a set of bronze tripod vessels in the state of Cheng in 536. Similar steps were taken in this and other states in 513, 301, and later; in Ch'in, the major steps in legal codification took place under Duke Hsiao and his adviser Shang Yang, in the middle of the fourth century.

Eine weitere wichtige institutionelle Neuerung war die Einführung der ge-schrieben, kodifizierte Recht. Solche Recht zunehmend an der traditionellen und weitgehend ungeschriebene ersetzen, sondern stillschweigend akzeptiert, Regeln des Verhaltens, wie / / '(ein Wort, unterschiedlich als "traditionelle Sitten", "Regeln des guten Benehmens", "zeremoniellen Praktiken" usw. bekannt gemacht ). Die erste wirklich klare Instanz war das Beschriften der Bücher von Strafen (Hsing shu) auf einer Reihe von bronzenen Dreifuß Schiffe im Bundesstaat Cheng in 536. Ähnliche Schritte wurden in diesem und in anderen Staaten in 513, 301 übernommen, und später, in Ch'in, nahmen die wichtigsten Schritte in rechtliche Kodifizierung Platz unter Herzog Hsiao und seinem Berater Shang Yang, in der Mitte des vierten Jahrhunderts.

In addition to the work to improve the process for certifying deaths, activities aimed at improving quality are being carried out, such as the application of automated codification in the Member States.

Das Zusammentragen von Informationen mag zwar als eine sehr trockene Angelegenheit erscheinen, doch lässt sich ohne derartige Informationen nicht wirklich ergründen, warum Menschen und insbesondere Jugendliche ganz plötzlich sterben.