Kollegialität

Solidarität, Gemeinsinn, Kollegialität

Solidarity, a sense of community, collegiality

Kollegialität

Collegiality

Im Zentrum steht dabei das System der Kollegialität.

The essence of this is the collegiate system.

Die Kommission kann vom Grundprinzip der Kollegialität nicht abrücken.

The Commission would not want to abandon the essential principle of collective responsibility.

Zunächst möchte ich beiden Berichterstattern recht herzlich für ihre Arbeit, ihre Kollegialität und vor allem auch ihre Mühe bei der Erstellung eines exzellenten Berichts danken.

First of all I want to thank both rapporteurs very much for their work, their sharing of responsibility and above all their effort in producing such an excellent report.

Wir haben beschlossen, Herr Kommissionspräsident, Ihr Schild der Kollegialität zu unserem Schwert der parlamentarischen Verantwortung zu machen.

We have decided, Mr President of the Commission, to turn your shield of collegiality into our sword of parliamentary accountability.

Ich fühle mich der Kollegialität äußerst verpflichtet.

I am extremely committed to collegiality.

Kollegialität ist keine Einbahnstrasse

Collegiality is not a one-way street