Konjunktur

Ich meine, wir müssen alles tun, um das Abrutschen der Konjunktur aufzuhalten.

I think that we need to make every effort to halt the economic slide.

Nach Einführung des Euro verfügen die Mitgliedstaaten nicht mehr über die Möglichkeit, die Konjunktur mittels der Währung zu regulieren.

The birth of the euro means that Member States will no longer have a monetary instrument allowing them to regulate the economic situation.

Während sich das Hauptszenario einer anhaltenden Erholung im zweiten Halbjahr 2004 nicht wesentlich veränderte, wurde zunehmend deutlich, dass sich die Konjunktur im Euroraum etwas langsamer als erwartet weiterbeleben würde.

While the main scenario of an ongoing recovery did not fundamentally change over the second half of 2004, it became increasingly apparent that the recovery in euro area activity would proceed at a somewhat more moderate pace than anticipated.

In den Jahren 2013/14 wird sich aufgrund der schwachen Konjunktur das Beschäftigungswachstum verlangsamen

In the years 2013/14, employment growth is due to the weak economy slow down

Den Erwartungen zufolge wird sich 2008-- im Einklang mit der antizipierten Entwicklung der Konjunktur-- das Wachstum der Gesamtbeschäftigung verlangsamen.

Total employment growth is expected to moderate in 2008, in line with the pattern projected for economic activity.

Oh, ich dachte Polen wäre eines der wenigen Länder in Europa, wo die Konjunktur noch stabil ist.

Oh, I thought Poland would be one of the few countries in Europe where the economy is still stable.

schwachen konjunktur

weak economic

Erstens beobachten wir jetzt, wie sich die Konjunktur langsam, aber stetig abschwächt. Darauf wurde heute schon mehrfach hingewiesen.

Firstly, as has been mentioned a number of times today, we are now on the brink of a slow but steady economic downturn.