Konsens

Natürlich kann Europa all diese Krisen nicht lösen, aber wir haben schnell reagiert und erstmals einen klaren europäischen Standpunkt vertreten, einem bestehenden Konsens Ausdruck verliehen und in Absprache mit unseren internationalen Partnern effektiv gehandelt.

Of course Europe cannot resolve all these crises but we have been able, rapidly, to articulate a clear European view, to express a consensus where one exists and to act effectively in concert with our international partners.

im globalen Konsens

the global consensus

Dies ist ein schwieriger Bericht, der starke Emotionen hervorruft, und in dieser Frage gibt es keinen europäischen Konsens.

I therefore hope that reason will prevail over emotion and prejudice in tomorrow's vote in this Chamber, in the higher interest ofpatients 'health.

Wenn es wirklich einen breiten Konsens gibt, warum werden dann strategische Entscheidungen bis nach den Wahlen in Frankreich und in Deutschland aufgeschoben?

If there really is a broad consensus, why should strategic decisions be postponed until after the French and German elections?

Hier bringt der Konsens – wie Sie gerade sagten – positive Ergebnisse.

On this occasion consensus – as the honourable Member said a moment ago – brings positive results.

Auch hier konnte bei verschiedenen Punkten ein Konsens erreicht werden.

Again, could be achieved at various points a consensus.

Ich freue mich aufrichtig über den Konsens, den ich in diesem Haus verspüre.

I take genuine pleasure in the consensus that I feel exists in this House.

Der Konsens gelang wohl nicht zuletzt

The consensus achieved not least