Lästerer

Ihr habt diese Menschen hergeführt, die weder Tempelräuber noch Lästerer eurer Göttin sind.

For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.

Denn es werden Menschen sein, die viel von sich halten, geizig, ruhmredig, hoffärtig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, ungeistlich,

For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,

Gebet auch nicht Raum dem Lästerer.

Neither give place to the devil.

noch die Diebe noch die Geizigen noch die Trunkenbolde noch die Lästerer noch die Räuber werden das Reich Gottes ererben.

Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.

daß ich antworten möge meinem Lästerer; denn ich verlasse mich auf dein Wort.

So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

4:27 Gebet auch nicht Raum dem Lästerer.

4:27 Neither give place to the devil.

"Lästerer im Haus Gottes?", fragen Sie. "Verleumder? Verräter?

"Blasphemers in God's house?" you ask. "Truce-breakers? False accusers?

Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zermalmen.

He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.