Leasingvertrag

wir kaufen den laptop aus dem leasingvertrag heraus

we buy the laptop from the leasing contract out

anbei senden wir Ihnen, wie gewünscht, den unterschriebenen Leasingvertrag zu Ihrer Verfügung.

We will send you enclosed, as requested, the signed lease at your disposal.

Daher wird ein Leasingvertrag nicht als Kaufvertrag für Waren betrachtet.

Therefore, a leasing contract will not be considered as a sale of goods.

sehr gerne sende ich ihnen den leasingvertrag und die bestellung zu

I will gladly send them the lease agreement and the order to

bei einem Leasingvertrag

with a leasing contract

Im Fall einer Nichterfüllung nach Artikel 11 bei einer Vereinbarung des Eigentumsvorbehalts oder einem Leasingvertrag kann der Vorbehaltsverkäufer oder der Leasinggeber

In the event of default under a title reservation agreement or under a leasing agreement as provided in Article 11, the conditional seller or the lessor, as the case may be, may:

Ja, es ist möglich. Der Leasingvertrag endet am 20.12.2012.

Yes, it is possible. The lease expires on 20.12.2012.

Regelmäßige Service durch Leasingvertrag mit Fullservice

Regular service by leasing contract with full service