Liberalismus

Die ideengeschichtliche Genese des Liberalismus

The history of ideas genesis of liberalism

Liberalismus als Massenbewegung

Liberalism as a mass movement

Eine Flucht nach vorn in der Sackgasse des globalen Liberalismus!

A headlong rush towards the dead end of global free trade!

Es geht darum, die Festigung der Demokratie und der Menschenrechte und auch den nachhaltigen Übergang zur Marktwirtschaft zu unterstützen, mit dem edlen Ziel einer baldigen Überwindung der schweren sozialen Krise, in die ein wildgewordener Liberalismus fast alle Reformstaaten gestürzt hat.

It is a case of supporting the consolidation of democracy and human rights and also a sustainable transition to the market economy, making allowance for the noble aim of resolving as quickly as possible the serious social crisis into which undisciplined liberalism has plunged nearly all the countries which have emerged from Communism.

Das Problem der Kofinanzierung beschäftigt mich, und ich habe das Gefühl, dass vielmehr die Frage des Liberalismus, welche die Bewertungen der GAP in den letzten Jahren bestimmt hat, infrage gestellt werden sollte.

The cofinancing issue is of concern to me, and I feel that it is more the issue of liberalism, which has ruled the CAP assessments over the last few years, that should be called into question.

Man kann nicht über die Schließung eines RenaultWerkes jammern und den Liberalismus um jeden Preis akzeptieren.

It is illogical to deplore the closure of a Renault works while accepting total liberalization elsewhere.

Letztlich haben einmal mehr die Anhänger des Liberalismus das Pferd beim Schwanz aufgezäumt.

Once again, the champions of liberalism have well and truly put the cart before the horse.

Dabei ist es jetzt schon so weit, daß die anderen Liberalismus exportieren und Protektionismus importieren.

We are fed up with the others exporting liberalism and importing protectionism.