Lizenznehmer

§2 Lizenznehmer - Lizenzgeber

§2 Licensee - licensor

Der Ansatz, das Brückensystem über Lizenznehmer zu vertreiben

The approach to drive over the bridge system licensee

Die zur Verfügung gestellten DXF-Dateien dürfen vom Lizenznehmer nur unter den Bedingungen dieser Lizenz und nur zum Zwecke der Erstellung von Dateien, welche zu einem Produktionsauftrag bei der Firma Schaeffer AG führen, verwendet werden.

The DXF files provided may only be used by the licensee subject to the terms of this license, and only for the purpose of creating files which will result in a manufacturing order for Schaeffer AG.

Eine Lizenzvereinbarung gestattet dem Lizenznehmer den Zugriff auf eine Technologie, die ihm die Möglichkeit gibt, in Kombination mit seinen Anlagen neue oder verbesserte Technologien zu nutzen.

The agreement allows the licensee to gain access to a technology that can be combined with these assets, allowing him to exploit new or improved technologies.

lizenznehmer

Licensees

Solche Beschränkungen sind daher bis in Höhe der Marktanteilsschwellen automatisch freigestellt, sofern der geschützte Lizenznehmer zum Zeitpunkt des Abschlusses der Lizenzvereinbarung kein Wettbewerber des Lizenzgebers war.

It is a condition, however, that the protected licensee was not a competitor of the licensor when the agreement was concluded.

Lizenznehmer

License

Für Lizenznehmer kann dieses Tool auch so zugeschnitten werden, dass es individuellen Preisbildungsmodellen und anderen firmenspezifischen Arbeitsprozessen Rechnung trägt.

For licensees, this tool can also be customized to accommodate unique pricing models and other internal work processes that may be particular to any one company.