licensee

For instance, where the licensor licenses a particular process technology the parties can also agree that the licensee buys a catalyst from the licensor which is developed for use with the licensed technology and which allows the technology to be exploited more efficiently than in the case of other catalysts.

Wenn etwa der Lizenzgeber eine Lizenz für eine besondere Verfahrenstechnik vergibt, können die Vertragsparteien vereinbaren, dass der Lizenznehmer vom Lizenzgeber Katalysatoren erwirbt, die entwickelt wurden, um sie mit der lizenzierten Technologie zu verwenden und die gestatten, diese Technologie effizienter zu nutzen als im Falle anderer Katalysatoren.

licensee

Lizenzinhaber

Diamant / licensee renewal process

Diamant / Lizenznehmer Erneuerungsprozess

§2 Licensee - licensor

§2 Lizenznehmer - Lizenzgeber

licensee renewal

Lizenznehmer Erneuerung

Please find attached your current Monthly Licensee/Vendor Status Report.

Anbei erhalten Sie Ihre aktuelle monatliche Lizenznehmer / Vendor Status Report.

Such restrictions, however, may fulfil the conditions of Article 53(3) where they are necessary to prevent free riding and to induce the licensee to make the investment necessary for efficient exploitation of the licensed technology inside his territory and to promote sales of the licensed product.

Sie können aber die Voraussetzungen des Artikels 53 Absatz 3 erfüllen, wenn sie erforderlich sind, um Trittbrettfahrer auszuschließen und den Lizenznehmer dazu zu bewegen, in seinem Vertragsgebiet die für eine effiziente Nutzung der lizenzierten Technologie notwendigen Investitionen vorzunehmen und Verkaufsförderung für das lizenzierte Produkt zu betreiben.

Products may be used by the licensee in any personal or commercial projects (royalty-free).

Die Produkte können durch den Lizenznehmer in persönlicher oder geschäftlicher Projekte (Royalty-Free) verwendet werden.