Lizenznehmerin

Der Lizenznehmerin ist die Erteilung von Unterlizenzen für ganz Norwegen gestattet

The licensee is authorized to grant sub-licenses for the whole of Norway

Die Lizenznehmerin hat für die Produkthaftpflicht jeder Art nur insoweit einzustehen

The Licensee shall be liable only to the extent of product liability of any kind

Der Lizenznehmerin ist es gestattet, Kopien von den Unterlagen anzufertigen

The licensee is permitted to make copies of the documents

wenn ihre Rechtsnachfolger im Vertragsgebiet keine unmittelbaren Mitbewerber der Lizenznehmerin sind

when their successors are no direct competitors to the Licensee in the Territory

Die der Lizenznehmerin hierdurch entstehenden Kosten trägt die Lizenzgeberin.

And costs the licensee incurs thereby shall be borne by Licensor.

Die damit verbundenen Kosten trägt die Lizenznehmerin selbst.

The associated costs will be borne by the licensee herself.

(4) Die Lizenzgeberin stellt die Lizenznehmerin von etwaigen Ansprüchen Dritter, z.B. auf Erstattung von Abmahnkosten, frei.

(4) The licensor will exempt the licensee of any possible third party claims, such as legal costs for a warning notice.

(2) Die Verpackungsgestaltung der Werbeprodukte und alle Werbeunterlagen etc., in de- nen die Vertragsmarke verwendet wird, einschließlich Werbeanzeigen und Werbespots, hat die Lizenznehmerin der Lizenzgeberin zur Genehmigung vorzulegen.

(2) The packaging design of the advertising products and all promotional materials, etc., in which the contract trademark is used, including advertisements and commercials, must be submitted by the licensee for approval by the Licensor.