Mäßigung

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Mäßigung
• Mäßigungen
• Ermäßigung
• mäßig
• mäßigt
• mäßigen
• mäßiger
• Preisermäßigung

Beispiele im Kontext

• Wir bitten Sie jetzt um Ihre Unterstützung und hoffen, daß der gesunde Menschenverstand und die vom Parlament bewiesene Mäßigung Verständnis beim Rat finden werden.

  By asking you to support our proposals, we hope that the common sense and moderation which Parliament is showing will be understood by the Council.

• Vielmehr müssen wir unsere Position nutzen und anderen beibringen, daß die Fischerei eine äußerst gefährliche Tätigkeit ist, daß eine Überfischung die Fischgründe zerstören kann und daß wir den Chinesen und den Mauretanern vielleicht dabei behilflich sein können, diese Tätigkeit mit einer gewissen Mäßigung und Beschränkung auszuüben.

  Rather, we must also use our position to teach others that fishing is a potentially disastrous activity, that excessive fishing can destroy stocks. And perhaps we can help the Chinese and Mauritanians to carry out this activity with a certain amount of moderation and restriction.

• Wir fühlen uns daher bevollmächtigt, sie um Mäßigung und Großmut zu bitten.

  We therefore feel we are in a position to appeal to them for moderation and generosity.

• Mäßigung in der Lohnpolitik, sagte Herr Quinn.

  Mr Quinn also spoke about wage restraint policies.

• Islam ist keine Religion der Gewalt sondern der Mäßigung

  Islam is not a religion of violence but of moderation

• Mäßigung

  Temperance

• Man tut so, als ob das Eingreifen dieses unersättlichen, machthungrigen Parlaments eine Garantie für Weisheit oder gesetzgeberische Mäßigung wäre!

  The opposition to any attempt to use the aim of improving the quality of legislation to make changes to legislative procedures and the balance of powers between the institutions is proof of this.

• Zum jetzigen Zeitpunkt, da die Preisentwicklung von kurzlebigen Faktoren beeinflusst wird, muss dafür gesorgt werden, dass der Preisauftrieb nicht zu einer dauerhaften Erscheinung wird. Deshalb ist auch bei den Lohnabschlüssen weiterhin Mäßigung geboten.

  At this juncture, when price developments are mainly being affected by transitory factors, it is crucial that the current upward movement of prices does not become a more lasting one, and it is therefore important that wage moderation continues.