mäßigen

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• mäßigen
• mäßigend
• mäßiger
• Mäßigungen
• mäßig
• mäßigt
• ermäßigen
• Mäßigung

Beispiele im Kontext

• Amerika muss seinen umbegrenzten Energieverbrauch mäßigen

  America needs to moderate his umbegrenzten energy consumption

• Amerika muss seinen un begrenzten Energieverbrauch mäßigen

  America needs to moderate his un limited energy consumption

• Zudem ist die wohltuende Wirkung eines mäßigen Weinkonsums bereits von Wissenschaftlern anerkannt.

  Moreover, scientists have recognised the benefits of moderate consumption of wine.

• Aufgrund begrenzter Daten von Patienten mit einer eingeschränkten metabolischen Kapazität und erhöhter renaler Clearance, können die Auswirkungen einer mäßigen Leberinsuffizienz hierbei unterschätzt werden.

  The effects of moderate hepatic impairment may be underestimated due to limited data in patients with decreased metabolic capacity and higher renal clearance in these subjects.

• Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< 2-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.

  change on multiple dosing over 12 weeks (dosing every week or every two weeks).

• VELCADE kann einen mäßigen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen haben.

  VELCADE may have a moderate influence on the ability to drive and use machines.

• Deshalb können wir nur eine Konsequenz daraus ziehen: Wir werden unter Bezug auf Artikel 129 der Geschäftsordnung die Vertagung der Abstimmung beantragen, damit wir die Gelegenheit haben, erneut- Artikel 60 der Geschäftsordnung sieht das ja vor- in den Ausschüssen prüfen zu können, was jetzt geschieht, denn es ist schlechterdings nicht hinnehmbar, daß die ohnehin mäßigen demokratischen Beteiligungsrechte insbesondere des Parlaments noch dadurch konterkariert werden, daß wir im Konsultationsverfahren im jetzigen Stadium der Diskussionen jetzt auch noch veralbert werden sollen, indem der Rat alles, was wir hier sagen, ignoriert und hinter unserem Rücken vollendete Tatsachen schafft.

  There is only one way for us to respond: we shall request postponement of the vote, pursuant to Rule 129, to give us the opportunity of reconsidering this latest development in committee, as provided for under Rule 60, because it is absolutely unacceptable that the right- and in particular Parliament 's right- of democratic participation, which is not extensive at the best of times, should be further thwarted by an attempt, at this stage of our deliberations, to make a mockery of the consultation procedure, in the sense that the Council is ignoring everything that we say here in the House and producing a fait accompli behind our backs.

• Werkzeugaufnahme mit mäßigen Gebrauchsspuren

  Tool holder with moderate signs of use