Machtwechsel

die weltgrößte Demokratie steht vor einem historischen Machtwechsel:

the world's largest democracy faces a historic change of power:

Mit der Wahl von Präsident Fox hat zum ersten Mal seit der mexikanischen Revolution ein Machtwechsel stattgefunden.

The election of President Fox means that, for the first time since the Mexican revolution, there has been a changeover of power.

Wir leben in der Tat in sehr außergewöhnlichen Zeiten, Zeiten der Unsicherheit und der Machtwechsel.

We are indeed living in very exceptional times, times of uncertainty and power shifts.

Dort hat es einen Machtwechsel gegeben.

There has been a change of power there.

Nun hat es vor fast einem Jahr einen Machtwechsel in Belgrad gegeben, und umso unverständlicher ist es, dass diese Probleme immer noch nicht gelöst sind.

That was almost a year ago, and there has been a change of regime in Belgrade, so it is even more incomprehensible that these problems have still not been solved.

machtwechsel

Change of power

Machtwechsel

Change of power

Dieses Instrument darf für neue, unvorhergesehene Ausgaben benutzt werden und ist deshalb hervorragend für solche Ereignisse, wie den plötzlichen Machtwechsel in Serbien geeignet.

It is quite justified to deploy this instrument for new, unforeseen expenditure and is therefore the principle par excellence in the case of the sudden revolution in Serbia.