Mag sein!

das mag sein aber wozu dann noch der account?

that may be but why then the account?

Das mag sein, was ist aber daran so verkehrt?

That may be so, but what is wrong with that?

es mag sein

it may be

Mag sein. Aber es muss ehrlich gemeint sein. Viele sagen es einfach so.

May be. But it must be sincere. Many say it just like that.

mag sein kunde hatte keinen detaillierten Einblick

customer may have had no detailed insight

Es mag sein, daß wir gar nicht so lange warten werden.

It may be that we need not wait so long.

mag sein, dass die blumen aussehen wie tigerlilien

may be that the flowers look like tiger lilies

das mag sein aber sie fällt schnell

that may be but it falls quickly