Marktorganisation

Wir teilen die Auffassung, daß die Reform notwendig ist, denn die beste Garantie für das Funktionieren einer gemeinsamen Marktorganisation ist eine wirksame Ausgabenkontrolle.

We share the view that there is a need for reform, because the best guarantee of the functioning of a COM is effective control of expenditure.

Gemeinsame Marktorganisation für Wein

Common organisation of the market in wine

Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse [1],

Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables [1],

Für frisches Obst und Gemüse wird den Erfordernissen einer modernen Marktorganisation in weiten Teilen heute schon Rechnung getragen.

They produce 15% of the value of European agricultural output but receive only 3.5% of aids.

Wir begrüßen die Reform der Marktorganisation für Zucker sehr, doch gibt es in diesem vom Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung für das Parlament erstellten Bericht zahlreiche Teile, für die ich nicht stimmen werde.

We very much welcome the reform of the sugar regime, but there are many parts of this report drawn up for Parliament by its Committee on Agriculture and Rural Development for which I will not be voting.

(SV) Wir schwedischen Sozialdemokraten haben gegen den Bericht über die Reform der Gemeinsamen Marktorganisation für Wein gestimmt.

(SV) We Swedish Social Democrats have voted against the report on the common organisation of the market in wine.

Mit dieser Erklärung zur Abstimmung möchte ich deutlich machen, daß ich den Bericht Martin über die Reform der Gemeinsamen Marktorganisation für Wein unterstütze.

I want to use this explanation of vote to express my support for the report by Mr Martin on the reform of the common organisation of the market in wine.

Allerdings besteht insbesondere im Bereich Marktorganisation / Einrichtung erheblicher Verbesserungsbedarf.

However, there is considerable room for improvement especially in the area of ​​market organization / institution.