Maulwurfshügel

die Maulwurfshügel ebnen

pave the molehills

Maulwurfshügel

Molehill

Die Menschen stolpern nicht über Berge, sondern über Maulwurfshügel

People do not stumble over mountains, but over molehills

Die Menschen stolpern nicht über Berge, sondern über Maulwurfshügel.

People stumble not over mountains, but over Mole hills.

Maulwurfshügel"

Molehill "

Schließlich, am Tage nach Helsinki, am 12. Dezember, wollen wir von einem wirklichen europäischen Gipfel sprechen können, einem Gipfel, von dem aus wir wirklich ins neue Jahrtausend blicken können, und nicht nur von einem Maulwurfshügel, von dem aus wir nicht viel sehen.

Finally, we want, on the day after Helsinki, on 12 December, to be able to talk about a real European Summit, a Summit from which we can look out into the new millennium and not just a mole-hill without a view.

Verstreichen der Maulwurfshügel

levelling of mole-hills