molehill

don't make a mountain out of a molehill

nicht einen Berg aus einem Maulwurfshügel

to pave the molehill

um die Maulwurfshügel ebnen

A Molehill Out of a Mountain

Ein Maulwurfshügel aus einem Berg

prodigious hilltops heightening Alleghenies snowcapped curvaceous slopes molehill

gewaltigen Gipfeln hohen Alleghenies schneebedeckten geschwungenen Hängen Maulwurfshügel

Mr President, I wonder whether we can make a molehill out of this particular mountain.

Herr Präsident, können wir nicht die Kirche im Dorf lassen?

molehill

Maulwurfshügel

such a mountain out of a molehill

wie ein Berg aus einem Maulwurfshügel

Well, I would avoid to made a mountain out of a molehill.

Nun, würde ich vermeiden, aus einer Mücke einen Elefanten gemacht.