Mauretanien

Mauretanien stellt im Augenblick in dem Zusammenhang für uns kein Problem dar.

Mauritania does not currently pose a problem for us in this context.

Jemen. Mauretanien. Marokko. Ägypten. Libyen. Libanon. Kuwait

Yemen. Mauritania. Morocco. Egypt. Libya. Lebanon. Kuwait

Mauretanien

Republic of Mauritania

Ich habe davon als Mitglied einer offiziellen EP-Delegation nach Mauretanien erfahren, und die Delegation wurde durch den Präsidenten darüber informiert, dass alle Bemühungen um eine Lösung für das Abkommen gescheitert waren.

This came to my knowledge when I was on an official EP delegation to Mauritania and the delegation was informed by the President that all endeavours to find a solution to that agreement had thus far failed.

Ich werde im Übrigen ebenfalls persönlich Kontakt mit dem Präsidentenamt und einer Reihe von Ansprechpartnern in Mauretanien aufnehmen, um über diese Situation zu sprechen.

Moreover, I shall be making personal contact with the President’s office and with a number of our connections in Mauritania to discuss the situation.

des Präsidenten der Islamischen Republik Mauretanien,

The President of the Islamic Republic of Mauritania,

Bedauerlicherweise ist Herr Michel nicht da, denn er kennt sich in der Mauretanien-Frage sehr gut aus.

I regret that Mr Michel is not here because he is very well acquainted with the subject of Mauritania.

Dieses Land, Mauretanien, durchlebt heute eine sehr schwere politische Krise.

This country, Mauritania, is today going through a very serious political crisis.