Mehrheit

Die große Mehrheit des baskischen Volkes tritt heute mehr denn je für Gewaltlosigkeit ein.

Today, more than ever, the great majority of the Basque people remain committed to non-violence.

Uns wird es hoffentlich gelingen, eine große Mehrheit für meinen Bericht zu finden, damit ich in zweiter Lesung erfolgreiche Verhandlungen mit dem Rat führen kann.

I hope that we succeed in obtaining a large majority in favour of my report, so that I am able to conduct productive negotiations with the Council at second reading.

die Mehrheit der Menschen lebt vom Land

the majority of people living from the land

Wir erkennen zugleich an, daß die Mehrheit der Bediensteten der Kommission außerordentlich fleißig arbeitet.

We recognise that most of the officials within the Commission are extremely hard-working.

• Der Beirat ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit der stimmberechtigten Mitglieder anwesend ist.

• The Board has a quorum if a majority of the voting members are present.

(2) Der Beirat ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit seiner Mitglieder anwesend ist.

Meetings of the Committee require a quorum of the majority of its members.

Ich vermute, dass einige Abgeordnete ganz und gar gegen das Recht der Einwanderer auf Familienzusammenführung sind, dies ist jedoch nicht der Standpunkt der Mehrheit dieses Parlaments, wie sich im Ausschuss für Freiheiten und Rechte der Bürger gezeigt hat.

I understand that there are Members who are totally against the right of immigrants to live as families, but that is not the majority position of this House, as was reflected in the Committee on Citizens ' Freedoms.

Sollte der Mehrheit des Teilnehmerkreises angepasst sein (lange Anreise), sollte zentraler in Deutschland liegen

If the majority of the group of participants to be adjusted (long travel), should lie in central Germany