Meinungsverschiedenheit

Meinungsverschiedenheit

Dissent

ich war nicht so gut drauf. Steve und ich hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit davor

I was in a bad mood. Steve and I had a little disagreement before

Hier haben wir eine erste kleine Meinungsverschiedenheit.

This is the first point on which there is a certain amount of disagreement.

In diesem Punkt gibt es vielleicht immer noch eine Meinungsverschiedenheit.

Perhaps we still have a discrepancy in meaning on this point.

Sollte die Kommission diesem Hohen Haus weiterhin eine Antwort vorenthalten, haben wir eine erhebliche Meinungsverschiedenheit in der Frage der Auslegung von Artikel 197 des Vertrags und ein erhebliches interinstitutionelles Problem.

If the Commission persists in refusing to give a clear answer to this House, we have a major difference about the interpretation of Article 197 of the Treaty and a major interinstitutional problem.

Meinungsverschiedenheit

Disagreement

Dies ist nach meinem Dafürhalten nicht nur eine Meinungsverschiedenheit zwischen Norden und Süden.

I understand that this is not just a north versus south issue.

meistens ist das ja garkein streit sondern eine meinungsverschiedenheit

mostly this is garkein dispute but a dissent