Mesopotamien

5000 Jahre Schrift in Mesopotamien

5000 years writing in Mesopotamia

Also fertigte Isaak den Jakob ab, daß er nach Mesopotamien zog zu Laban, Bethuels Sohn, in Syrien, dem Bruder Rebekkas, seiner und Esaus Mutter.

And Isaac sent away Jacob: and he went to Padan-aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.

Nichts ist bekannt über ihre Baumeister, ihre Herrscher. Sie schufen die erste wie am Reißbrett geplante Großstadt der Welt. Neben Ägypten und Mesopotamien entstand an den Ufern des Indus eine dritte hoch entwickelte Zivilisation.

Nothing is known about their builders, their ruler. They created the first on the drawing board as planned city in the world. Besides Egypt and Mesopotamia on the banks of the Indus was a third highly developed civilization.

Die gesamte armenische Bevölkerung wurde in die Wüste von Mesopotamien deportiert; die Armenier aus Anatolien wurden innerhalb von 24 Stunden vertrieben; gesunde Männer wurden erschossen; Frauen, Kinder und alte Menschen wurden verfolgt und mussten Hunderte von Kilometern zu Fuß zurücklegen, ohne ärztliche Versorgung und Nahrung; sie wurden unterwegs ausgeplündert, vergewaltigt und ermordet; die Armenier aus Kilikien und Westanatolien wurden 1915 deportiert; in Konstantinopel wurden 600 armenische Würdenträger ermordet; über eine Million Armenier wurden in etwas mehr als einem Jahr ausgelöscht, was nahezu der Hälfte der ottomanischen armenischen Bevölkerung entspricht- all das können wir nicht vergessen.

We cannot forget the deportation of the entire Armenian population to the deserts of Mesopotamia, the deportation of the Armenians of eastern Anatolia in 24 hours, the shooting of able-bodied men, the persecution of women, children and old people, who covered hundreds of kilometres on foot, without medical care and without food, divested of their belongings, raped, their throats slit on the open road, the deportation in 1915 of the Armenians of Cilicia and eastern Anatolia, the assassination of 600 Armenian prominent citizens in Constantinople, the extermination of more than a million Armenians in just over a year- in other words, almost half the Ottoman Armenians.

Das sind die Kinder von Lea, die sie Jakob gebar in Mesopotamien mit seiner Tochter Dina. Die machen allesamt mit Söhnen und Töchtern dreiunddreißig Seelen.

These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.

Zikkurats gelten als typische Baudenkmäler des alten Mesopotamien

Ziggurats are considered typical monuments of ancient Mesopotamia

mesopotamien

mesopotamia

Mesopotamien

Mesopotania