Mikrokosmos

Es ist ein multikultureller Mikrokosmos der gesamten Welt.

It is a multi-cultural microcosm of the whole world.

Mikrokosmos und Makrokosmos

Microcosm and macrocosm

Dieser Bericht ist ein Mikrokosmos der Arbeit von Paolo Costa, denn es ist ein Bericht, der klar aufzeigt, dass häufig Salomos Weisheit in Verbindung mit dem diplomatischen Geschick der Vereinten Nationen benötigt wird, wenn man solche technischen Details wie "Verfall bei Nichtnutzung von Zeitnischen" behandelt.

This report is a microcosm of Paolo Costa's work, because it is a report that clearly shows that the wisdom of Solomon, allied to the diplomatic skills of the United Nations, is often needed when dealing with such technical details like 'use it or lose it on the slot'.

Atommodell (Mikrokosmos) und Weltall (Makrokosmos) mit Erdglobus

Atomic model (microcosm) and the universe (macrocosm) with terrestrial globe

Mikrokosmos

Macrocosm

Mikrokosmos

Microcosm

Ich muß Ihnen nicht sagen, daß es sich um einen Mikrokosmos des gesamten Aktionsplans für den Binnenmarkt handelt.

I do not need to tell you that this is a microcosm of your whole action plan for the single market.

Herr Reinfeldt und Herr Barroso, damit erzähle ich Ihnen nichts Neues, wenn ich sage, dass die Debatte über das Kandidatenprofil nur für den Mikrokosmos Brüssel von Bedeutung ist.

I will not be telling you anything new, Mr Reinfeldt, Mr Barroso, when I say that the debate on the profile of these candidates is of interest only to the Brussels microcosm.