Missachtung

jegliche Missachtung der Verträgsinhalte führen zu einer fristlosen Kündigung.

any violation of the Verträgsinhalte lead to a termination without notice.

Jegliche Missachtung des Vertrages führen zu einer fristlosen Kündigung.

Any violation of the agreement result in a termination without notice.

Missachtung

Flouting

Bei Missachtung der oben angeführten Richtlinien werden die disziplinären Maßnahmen gemäß den gültigen Gesetzen abgehandelt. Außerdem kann dies sogar dazu führen, dass Ihr Dienstvertrag gelöst und die Entlassung ausgesprochen wird. Dadurch entstandene Kosten sind dem Unternehmen rückzuerstatten.

Disregarding the above guidelines, the disciplinary measures in accordance with applicable laws will be dealt with. In addition, this may even lead to solve your service contract and the dismissal is pronounced. Resulting cost is repaid to the company.

bei missachtung

for disobedience

Dies ist eine Missachtung der Geschichte.

That is contempt for history.

Betrifft: Missachtung der Menschenrechte in Kuba

Subject: Violation of human rights in Cuba

Ist diese Missachtung nicht zu verurteilen?

Is this non-compliance not reprehensible?