Missetäter

Ich hoffe, daß dies keine Ausnahme sein wird und daß man die Missetäter ausfindig machen wird.

I trust this will not prove to be an exception and that the culprits will be identified.

Die schlimmsten Missetäter waren die Europäische Zentralbank und die Bank von England.

The European Central Bank and the Bank of England have been the worst offenders.

und Missetäter Menschengestalt annahm.

for the sinners and the transgressors.

Die schlimmsten Missetäter sind die PR Leute, die für große Unternehmensgruppen oder offizielle Organisationen schreiben; sie füllen ihre Beiträge mit abgedroschenen Wörtern und Phrasen, die ihren Schreibstil formelhaft und bleiern machen.

The worst culprits are those PR people who write for large businesses and official organisations; filling their stories with hackneyed words and phrases that make their writing formulaic and leaden.

Daneben war eine Arrestzelle, im Volksmund "Kittje" genannt, in der auf kurze Zeit Missetäter einsitzen mussten.

Moreover, there was a holding cell, locally called the "Kittje", where wrongdoers were kept for short periods of time.