Misswirtschaft

Misswirtschaft, Korruption und gescheiterte Projekte waren leider nicht gerade selten.

Maladministration, corruption and failed projects have unfortunately been common.

Dennoch leidet die Bevölkerung bekanntlich unter den Folgen jahrelanger Misswirtschaft.

Nonetheless, as we all know, the population of Venezuela is suffering the consequences of years of mismanagement.

Bitte geben Sie nicht der Kommission, dem Europäischen Parlament oder dem Ministerrat die Schuld für die Misswirtschaft einiger Regierungen in bestimmten Mitgliedstaaten.

Please do not blame the Commission or the European Parliament or the Council of Ministers for mismanagement by some governments in certain Member States.

misswirtschaft

mismanagement

So habe ich den vergangenen Wochen verfolgt, was in der britischen Presse an Fällen von Betrug, Verschwendung und Misswirtschaft allein in Großbritannien aufgedeckt wurde: Sozialversicherungsbetrug- 4,5 Milliarden britische Pfund; es wird in 81 schweren Betrugsfällen über eine Gesamtsumme von 1,4 Milliarden Pfund ermittelt; Wohngeldbetrug- 185 Millionen Pfund, Scheckbetrug- 240 Millionen Pfund.

Over the last few weeks in Britain alone I have monitored what the press has been saying about cases of fraud, waste and mismanagement in Britain: social security fraud- GBP 4.5 billion; serious fraud offices investigating 81 cases covering GBP 1.4 billion; housing benefit fraud- GBP 185 million; giro cheque fraud- GBP 240 million.

Seine Misswirtschaft und Korruption lähmen das gesamte Land.

Mugabe's misrule and corruption are paralysing the entire country.

Die dürfen jetzt nicht bestraft werden, weil sie vieles besser gemacht haben als andere, und man kann nicht Solidarität haben mit Leuten, die Misswirtschaft, Verschwendung und überzogene Verwaltungsmaßnahmen betrieben haben.

It should not now be punished because it has achieved better results in many areas than other countries. It is not possible to show solidarity with people who have been responsible for mismanagement, waste and excessive administrative measures.

Verschwendung, Betrug und Misswirtschaft dürfen unter keinen Umständen toleriert werden.

There should be zero tolerance of waste, fraud and mismanagement.