Mittelsmänner

TRACE führt Forschungen über Trends in der Geschäftsgemeinschaft durch um die Mitgliedsfirmen von TRACE und die Mittelsmänner mit Schulung gegen Bestechung und mit damit verbundenen Einhaltungswerkzeugen von TRACE besser unterstützen zu können.

TRACE conducts research on trends within the business community in order to better support TRACE member companies and TRACE intermediaries with anti-bribery training and related compliance tools.

Das heißt, die Kulturschaffenden müssen die Möglichkeit haben, ihre Werke möglichst großräumig zu vertreiben, ohne dass die Gefahr des Missbrauchs durch Mittelsmänner oder Verbraucher besteht.

This means that we must enable the creators to distribute their work as widely as possible, without any fear of abuse from the middlemen or the consumers.

Mittelsmänner

Intermediaries

Verbrechen im Zusammenhang mit dem Organhandel sind nur dann möglich, wenn es Mittelsmänner und eine Nachfrage gibt.

There can be no crimes associated with the trade in organs unless there are middlemen and the demand.

Vielmehr verschärfen sie das Problem, weil sie als Anreiz für Mittelsmänner wirken, mehr Gruppen von Einwanderern nach Europa zu schmuggeln.

In fact, they aggravate it because they act as an incentive for middlemen involved in smuggling more groups of immigrants into Europe.