Mogadischu

Tausende von Menschen mussten ihre Häuser in Mogadischu verlassen.

Thousands of people had to abandon their homes in Mogadishu.

In den vergangenen drei Monaten mussten über fünfzigtausend Menschen wegen der Gewalt in Mogadischu die Flucht ergreifen.

During the past three months, the violence in Mogadishu has forced more than fifty thousand people to flee.

In der Vergangenheit waren weltweite und regionale Terrorvereinigungen, die Ausbildungslager in Somalia unterhalten, verantwortlich für die Anschläge in Nairobi, Dar es Salaam und Mombasa. Und vor wenigen Tagen erst hat die Union der Islamischen Gerichte mindestens 350 Zivilisten in Mogadischu hingerichtet.

In the past, global and regional terrorism, with training camps in Somalia, was responsible for the Nairobi, Dar es Salaam and Mombasa attacks, and in the past few days in Mogadishu, the Union of Islamic Courts has executed at least 350 civilians.

Weitere Angaben: Beruf: Buchhalter, Mogadischu, Somalia" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung:

Other information: profession: accountant, Mogadishu, Somalia" under the heading "Natural persons" shall be replaced by:

Alle Lieferungen des Welternährungsprogramms wurden sicher über Mombasa nach Mogadischu und Berbera an Somalia geliefert.

All shipments from the World Food Programme have been safely delivered to Somalia from Mombasa to Mogadishu and to Berbera.

Heute sind 10 000 Frauen in Mogadischu auf die Straße gegangen, um gegen weibliche Genitalverstümmelungen zu protestieren.

Today, ten million women have taken to the streets in Mogadishu to fight against female genital mutilation.

90 km nördlich der Landeshauptstadt Mogadischu.

There is also an airport in the northern part of the town.

Aufenthaltsort: Mogadischu, Somalia.

Location: Mogadishu, Somalia.