Muqdisho

Caro Nasir, Imagine that you go back home to "Ceel Hindi" (Mogadishu is en vogue nowadays) and you campaign for homecoming of the diaspora and rebuilding the country. Then, if someone shoots you down for nothing (!), all of your FB friends (including me)will condole: Allahu u naxariisto; wiil fiican buu ahaa; gacan ka xaq daran baa dishay; malagiisa aa Muqdisho ku celiyay; ... and similar affectations. May be someone will use your portrait for few days as profile picture. However, it will get back soon to business as usual and the dogs bark, but the caravan passes. Exactly the above mentioned happened few months ago to a childhood friend - a homecomer from the dispora.

Caro Nasir, Imagine, das Sie wieder nach Hause "Ceel Hindi gehen" (Mogadischu ist heute En Vogue) und werben Sie für Heimkehr der Diaspora und Wiederaufbau des Landes. Dann, wenn jemand Sie für nichts (!) schießt, wird deine FB-Freunde (mich eingeschlossen) condole: Allahu u Naxariisto; Wiil Fiican Buu Ahaa; Gacan ka Xaq Daran baa Dishay; Malagiisa aa Muqdisho Ku Celiyay; ... und ähnliche Allüren. Kann sein, dass jemand Ihr Porträt für einige Tage als Profilbild verwenden wird. Es werden uns bald bei Unternehmen wie gewohnt und die Hunde bellen, jedoch die Karawane übergibt. Genau die oben genannten geschah wenige Monate vor, ein Jugendfreund - einer Beziehungstragödie aus der Dispora.

Dear Nasir, Imagine that you go back home to "Ceel Hindi" (Mogadishu is en vogue nowadays) and you Then, if someone shoots you down for nothing (!), all of your FB friends (including me)will condole: Allahu u naxariisto; wiil fiican buu ahaa; gacan ka xaq daran baa dishay; malagiisa aa Muqdisho ku celiyay; ... and similar affectations. Someone will use your portrait for few days as profile picture. . However, it will get back soon to business as usual and the dogs bark, but the caravan passes. No mass uprising and no one will boil for indignation! The killing goes further on. PS: Exactly the above mentioned happened few months ago to a childhood friend - a homecomer from the dispora. The irony of fate: he was hust campaigning for homecoming of the diaspora and rebuilding the country.

Sehr geehrte Nasir, Imagine, das Sie wieder nach Hause "Ceel Hindi gehen" (Mogadischu ist heute En Vogue) und Sie dann, wenn jemand Sie für nichts (!), schießt deine FB-Freunde (mich eingeschlossen) wird condole: Allahu u Naxariisto; Wiil Fiican Buu Ahaa; Gacan ka Xaq Daran baa Dishay; Malagiisa aa Muqdisho Ku Celiyay; ... und ähnliche Allüren. Jemand wird Ihr Porträt für einige Tage als Profilbild verwenden. . Es werden uns bald bei Unternehmen wie gewohnt und die Hunde bellen, jedoch die Karawane übergibt. Keine Massen-Aufstand, und niemand werden für Empörung Kochen! Das töten geht weiter auf.
 PS: Genau die oben genannten geschah wenige Monate vor, ein Jugendfreund - einer Beziehungstragödie aus der Dispora. Die Ironie des Schicksals: Er war Hust Kampagne für Heimkehr der Diaspora und Wiederaufbau des Landes.