Neutralität

Aufgrund ihrer Neutralität sind Change-Agents glaubhafter als Führungskräfte

Because of its neutrality, change agents are more credible than leaders

Vertrauen In unsere Neutralität, Sachorientierung und Fairness.

Confidence in our impartiality, and fairness property orientation.

Die Frage der Neutralität ist nicht geklärt.

The issue of neutrality is not resolved.

Außerdem sind die Rechtsgarantien bezüglich Neutralität, Steuer, dem Recht auf Leben, Bildung und die Familie wichtig.

In addition to that, the legal guarantees relating to neutrality, tax, the right to life, education and the family are important.

Ich betone, dass die Verwaltungsstrukturen und der Rechtsraum, innerhalb derer sich die ICANN entwickelt, auf Transparenz, Neutralität und Unabhängigkeit beruhen müssen.

I must emphasise that the management structure and legal field in which ICANN develops must be based on transparency, neutrality and independence.

Die EU muss in den Wochen vor dem zweiten Wahlgang konsequent daran arbeiten, die Kongolesen von ihrer Neutralität zu überzeugen.

The EU needs to work hard in the weeks up to the second round to convince the Congolese of its neutrality.

Ich muß Behauptungen widerlegen, daß in Amsterdam Befürchtungen über die irische Neutralität geäußert wurden.

I reject suggestions that fears over Irish neutrality were allayed at Amsterdam.

Widerspricht das nicht dem Grundsatz der technologischen Neutralität?

Does this not contradict the principle of technological neutrality?